Родной язык покупателей Wildberry Marketplace, как правило, русский. Однако название бренда заимствовано из английского языка. Этот язык активно преподается в школах, но качество образования не всегда соответствует потребностям учащихся. В этой статье мы расскажем, как правильно произносить название магазина Wild Belize и каков перевод этого слова. Узнайте о происхождении названия компании, прочитав собранную нами литературу.
Точный перевод слова Вайлдберриз
Название бренда Wildberries означает “дикие ягоды”. Это слово состоит из двух слов. Первый – “Wild”, что переводится непосредственно как “дикий”.
Второе слово – “Berry”, что означает “ягода”. В названии бренда Wild Berries он используется в форме множественного числа. Именно поэтому оно заканчивается на “-ies”. Подразумевается, что существует не одна “Дикая ягода”. Это типичная замена окончания “-y” для дополнения слова в английском языке.
Приятно найти полянку или одинокий куст, где можно поесть диких ягод во время прогулки. Название бренда имеет то же значение. Их смысл в том, что продукты – это дикие ягоды, заботливо поджидающие покупателя. Его можно найти при покупке в интернете или случайно пропустить.
В английском языке есть похожие слова, обозначающие название конкретной ягоды. Некоторые, например, дикие ягоды, стали известными брендами, но не все могут произнести их правильно.
Например
Есть и другие ягоды, которые часто используются в маркетинге.
В английском языке существует ряд других названий ягод. Обычно слово “wildberry” переводится как “лесная ягода”. Однако эти слова часто используются отдельно, разделенные пробелом. Это относится ко всей категории фруктов, а не к одному конкретному виду.
.
Каким образом правильно произносить слово Wilberries
Wildberries – английское слово, и оно произносится правильно. Вы уже знаете его перевод. Однако в обычном разговоре нет необходимости пытаться произносить его как иностранец. В русском акценте нет ничего плохого. Это нормально, когда иностранные слова искажаются в процессе адаптации к собственной культуре.
Как же следует произносить Wildberries, такое сложное слово? Буква “W” в английском языке настолько мягкая, что в русских книгах ее иногда заменяют на “U”. Например, фамилия спутницы детектива Холмса была неоднозначно транслитерирована. Эта транслитерация в одних источниках произносилась как “Ватсон”, в других – как “Ватсон”.
На самом деле, чтобы точно передать букву “W” в таком слове, необходимо произнести пробел между “W” и “W”. В то же время губы напрягаются и вытягиваются вперед. Именно так часто поступают русскоговорящие, произнося букву “У”. Затем, когда они переходят к следующему гласному, губы резко раздвигаются.
Слог Wild в латинской транслитерации выглядит как “Waild”. Для россиян такое сочетание символов может быть более понятным.
Согласная “S” в конце слова не озвучивается. Однако не будет большой ошибкой произносить его через “Z”. На слух разница все еще не очевидна.
Двойной согласный “Р” также не следует озвучивать слишком сильно: с “ягодами” он почти не слышен. Русская буква “Р”, также известная как “катящаяся Р”, уже звучит гораздо лучше и отчетливее, чем английская буква.
Этот работает! Переводчик с голосовым управлением
Произношение через Гугл-переводчик
Послушайте, как Google Translator произносит “Wildberrys”.
Для этого
- Поиск по запросу “дикое произношение” в Google.
- Щелкните по изображению громкоговорителя.
- Слушайте голос робота-переводчика, обращая внимание на движение губ.
- Повторите, стараясь точно копировать произношение.
Вы можете настроить скорость воспроизведения. Переключите тумблер чуть ниже транслитерированного “waild”. Затем снова нажмите на громкоговоритель. Вы услышите, как слово звучит в замедленном темпе.
Другой вариант.
- Введите “Переводчик” в Google.
- Введите нужное слово в открывшемся окне или перейдите по ссылке на страницу Google Translate.
- Вставьте слово “Wildberries” или его часть в поле ввода.
- Нажмите на значок громкоговорителя.
Google Translate произнесет набранное вами слово вслух. Повторяйте за ним. Если у вас не очень хорошо получается, попросите друга или члена семьи послушать и оценить ваше произношение.
Видео-инструкция
Теперь вы знаете правильное произношение названия интернет-магазина Wild Belize и его перевод. Посмотрите это видео, чтобы узнать больше о произношении звука R в английском языке.
